1
00:00:01,079 --> 00:00:03,438
An jaio nintzen
Ingalaterrako ealdorman.
2
00:00:03,439 --> 00:00:07,158
Nortumbriaren benetako oinordekoa
Bebbanburgeko lurrak.
3
00:00:07,159 --> 00:00:10,478
12 urte nituela
Lehenengo gerrara joan nintzen.
4
00:00:10,479 --> 00:00:11,799
Nire aita hil zutela ikusi nuen.
5
00:00:11,800 --> 00:00:16,118
Inbaditzaileek lapurtuta, batera
Brida neska saxoiarekin,rekin
6
00:00:16,119 --> 00:00:21,400
Lehenengo esklabo bihurtu nintzen eta
gero Earl Ragnar-en semea.
7
00:00:21,759 --> 00:00:24,439
Patuak daniar bihurtu ninduen,
8
00:00:25,200 --> 00:00:27,359
Young Ragnar egin zuen
nire anaia,
9
00:00:27,360 --> 00:00:29,280
eta Brida nire maitalea.
10
00:00:30,280 --> 00:00:32,719
Eta orduan patuak traizioa ekarri zuen.
11
00:00:32,720 --> 00:00:34,280
Sua!
12
00:00:34,319 --> 00:00:38,199
Gezurrak haizera bota zituzten
Ragnar hil nuela esanez.
13
00:00:38,200 --> 00:00:42,400
Beraz, bere ezkutuko aberastasuna hartuz,
hegoalderantz ihes egin genuen...
14
00:00:44,680 --> 00:00:45,319
Wessexera.
15
00:00:45,320 --> 00:00:48,360
Beoccara eta Erregearengana
anaia Alfred.
16
00:00:48,400 --> 00:00:55,559
Daniarrek saxoi gisa ikusia
eta saxoiek daniar gisa
Nire hitza ezin zen fidatu.
17
00:00:55,560 --> 00:01:01,158
Baina ni Uhtred naiz, semea
Uhtred, eta patua da guztia.
18
00:01:41,479 --> 00:01:42,599
Argi egon!
19
00:01:42,600 --> 00:01:44,078
Erregea da!
20
00:01:44,079 --> 00:01:46,638
Hitz egin behar dut, Jauna.
Aizkorak sakon ebakitzen du.
21
00:01:46,639 --> 00:01:48,519
Errege batek ere ezin zuen bizirik iraun
zauri hori.
22
00:01:48,560 --> 00:01:51,239
Otoitz egingo dugu eta ikusiko dugu.
23
00:02:16,360 --> 00:02:21,638
Barkamena, Jauna, hau da
lehen gabe egin nezakeen onena
Alfredekin hitz egiten.
24
00:02:21,639 --> 00:02:27,159
Janaria ekarri dizut eta
ale eta are garrantzitsuagoa dena,
berri onak.
25
00:02:27,479 --> 00:02:28,638
Alfred hil al da?
26
00:02:28,639 --> 00:02:32,478
Alderantziz, bizirik dago
eta bera da garaile.
27
00:02:32,479 --> 00:02:34,519
Daniarrak garaitu genituen.
28
00:02:35,239 --> 00:02:36,800
Argh!
29
00:02:37,360 --> 00:02:38,518
Zergatik da berri ona?
30
00:02:38,519 --> 00:02:40,158
Alfredek zure aholkuaren arabera jokatu zuen.
31
00:02:40,159 --> 00:02:41,638
Haren loria partekatzen duzu.
32
00:02:41,639 --> 00:02:42,679
Aintza?
33
00:02:42,680 --> 00:02:46,679
Orduan zergatik dago kaiolatuta eta utzi
txokoan kakatzera!
34
00:02:46,680 --> 00:02:47,479
Horri loria deitzen diozu?
35
00:02:47,480 --> 00:02:49,279
Ezin al du mingainari eutsi
une batez?
36
00:02:49,280 --> 00:02:53,038
Ez, ezin du eta ez du egingo!
37
00:02:53,039 --> 00:02:55,078
Mantendu zure janaria, ez dut nahi!
38
00:02:55,079 --> 00:02:57,359
Ez dut jan edo edango
aske geratu arte!
39
00:02:57,360 --> 00:02:59,279
Alfred bakarrik
zure kaleratzea eska dezakezu.
40
00:02:59,280 --> 00:03:00,159
berarekin hitz egingo dut.
41
00:03:00,200 --> 00:03:03,719
Denbora hau pasa beharko zenuke,
neska, kontenplatzea
zure hobekuntza.
42
00:03:03,720 --> 00:03:08,039
Denbora hau erabiliko dut
madarikatzeko.
43
00:03:08,200 --> 00:03:09,119
Orduan egin ezazu!
44
00:03:09,120 --> 00:03:11,479
Alfredek uko egin zion nire ezpatari.
45
00:03:12,680 --> 00:03:15,199
Ez dut berriro eskainiko
eske egiten ez badu behintzat.
46
00:03:15,200 --> 00:03:17,679
Jauna, batzuetan galdetzen diot
ala zure txerri-burua
47
00:03:17,680 --> 00:03:19,078
ez da ergelkeria soila.
48
00:03:19,079 --> 00:03:23,158
Berak bidaliko dizu zuen bila
lokatza urratu du eta
bere postatik odola.
49
00:03:23,159 --> 00:03:27,119
Eskerrak emango dizkiogu
Odin gure askapenagatik.
50
00:03:27,159 --> 00:03:28,360
Egin hori!
51
00:03:28,519 --> 00:03:30,759
Daniarrak gara!
52
00:03:31,319 --> 00:03:32,638
Erakutsi errespetua!
53
00:03:32,639 --> 00:03:37,239
Egin ezazu berriro eta moztu egingo dut
eztarriraino zulatzen duzu.
54
00:03:50,479 --> 00:03:52,639
Wessex-eko heroia zara.
55
00:03:53,439 --> 00:03:55,239
Zorionak.
56
00:03:56,280 --> 00:03:57,720
Bizirik gaude.
57
00:04:01,560 --> 00:04:04,039
Zer da?
58
00:04:05,159 --> 00:04:07,159
Ezin nuen itxaron zu ikusteko.
59
00:04:07,200 --> 00:04:11,439
seguru zaudela esan zidaten,
baina froga behar nuen.
60
00:04:12,560 --> 00:04:14,159
Hemen dago.
61
00:04:16,239 --> 00:04:18,318
Utz gaitzazu...
Nire emazteak lagunduko dit.
62
00:04:18,319 --> 00:04:19,720
Ene Jauna.
63
00:04:23,000 --> 00:04:24,439
Nire pribilegioa.
64
00:04:27,560 --> 00:04:30,560
Ziurtatu konpondu dela, eta ondo.
65
00:04:31,439 --> 00:04:34,079
Galdutako ergel bat izango nintzateke zu gabe.
66
00:04:40,320 --> 00:04:42,200
Hatzak eta erpuruak.
67
00:04:50,680 --> 00:04:52,200
Nork jotzen du?
68
00:04:52,680 --> 00:04:54,159
Ene Jauna.
69
00:04:54,600 --> 00:04:56,039
Ene Dama.
70
00:04:56,159 --> 00:04:56,600
Barkatu...
71
00:04:56,601 --> 00:04:59,799
Nengoen, une batez egiteko asmoz
eztabaidatu Ealdorman Uhtred.
72
00:04:59,800 --> 00:05:03,319
Aita, barka nazazu, baina ene Jauna
atseden beharra dauka.
73
00:05:04,560 --> 00:05:06,079
Bera da.
74
00:05:06,400 --> 00:05:07,720
Zu zara...
75
00:05:09,119 --> 00:05:10,479
Barkatu.
76
00:05:25,759 --> 00:05:26,479
Aethelwold.
77
00:05:26,480 --> 00:05:29,280
Muinoan egon zinen?
Ez zaitut ikusi?
78
00:05:30,560 --> 00:05:34,319
seguru gorde ninduten,
apaizekin.
79
00:05:38,800 --> 00:05:41,199
Beste borroka batzuk izango dira.
80
00:05:41,200 --> 00:05:41,720
Asko.
81
00:05:41,721 --> 00:05:45,438
Eta aurrera joango da,
Seguru nago, garen arte
guztiak hildakoak.
82
00:05:45,439 --> 00:05:47,438
Errenditu behar dugula diozu?
83
00:05:47,439 --> 00:05:48,680
Inoiz ez.
84
00:05:49,600 --> 00:05:51,079
Inoiz ez.
85
00:05:51,639 --> 00:05:53,758
Baina ez nago konpromisoaren aurka.
86
00:05:53,759 --> 00:05:58,038
Nire jainkoa maite dudan bezala,
Ez dut presarik
zerura heldu.
87
00:05:58,039 --> 00:06:00,838
Belauniko kopururik ez dut beldur
elizgizonak aldatuko dira
88
00:06:00,839 --> 00:06:02,758
zer jentilen aizkora
dekretatu du jada.
89
00:06:02,759 --> 00:06:07,159
Gure otoitzak izan behar du
Erregearen ondorengoa, edonor
hori izan daiteke.
90
00:06:09,319 --> 00:06:12,319
Koroa nirea da,
nire jaiotza-eskubidea.
91
00:06:14,079 --> 00:06:15,118
Ez zaude ados?
92
00:06:15,119 --> 00:06:18,078
Aurkako argudioa izango da
gaztea zarela, Jauna.
93
00:06:18,079 --> 00:06:18,639
Nire aitaren oinordekoa naiz!
94
00:06:18,640 --> 00:06:22,720
Bai, zure aitarena zara
oinordekoa, baina zure aita ere bada
Alfredekin lotuta.
95
00:06:25,239 --> 00:06:28,280
Seme bat anai baten aurretik dator.
96
00:06:31,400 --> 00:06:34,759
Orduan agian hitz egin beharko zenuke
Erregeari zuzenean.
97
00:06:37,239 --> 00:06:38,039
Nire pentsamendua da, Jauna,
98
00:06:38,040 --> 00:06:42,438
hori bere heriotza-ohean bada zure
aitak izena eman behar dizu
bere ondorengo gisa,
99
00:06:42,439 --> 00:06:45,478
aurkituko zuen Witanek
zaila bere aurka joatea.
100
00:06:45,479 --> 00:06:50,199
Zure aitak egingo lukeela uste dut
poztuegi izan
xuxurlatu zure belarrira.
101
00:06:50,200 --> 00:06:52,720
Kontzientea zen ala ez.
102
00:06:55,600 --> 00:07:00,400
Zure aholkua ez da izango
ahaztuta, Odda gaztea.
103
00:07:01,280 --> 00:07:03,319
Eskerrik asko, Jauna.
104
00:07:12,079 --> 00:07:16,680
Guthrum, sartu zara
ni gabe borroka.
105
00:07:16,759 --> 00:07:18,279
Zergatik izan zen hori?
106
00:07:18,280 --> 00:07:20,319
Ez zen hori asmoa.
107
00:07:21,600 --> 00:07:23,400
Hala al da?
108
00:07:24,639 --> 00:07:26,680
Orduan zergatik gertatu zen?
109
00:07:27,039 --> 00:07:28,238
Hitz egin dezagun barruan.
110
00:07:28,239 --> 00:07:30,119
Hemen hitz egingo dugu!
111
00:07:30,800 --> 00:07:33,038
Lehenago martxa egin zuten
espero genuena baino,
112
00:07:33,039 --> 00:07:36,238
eta euren burua kokatu zuten
ondo muinoan.
113
00:07:36,239 --> 00:07:37,359
Ez da berriro gertatuko.
114
00:07:37,360 --> 00:07:38,599
Ez, ez da berriro gertatuko,
115
00:07:38,600 --> 00:07:41,239
galdu duzulako
zure gizonen erdia!
116
00:07:41,280 --> 00:07:43,759
Euren erregea, Aethelred, hil genuen.
117
00:07:45,759 --> 00:07:46,680
Erortzen ikusi al duzu?
118
00:07:46,681 --> 00:07:50,359
Bai, erortzen ikusi nuen,
aizkora bat hartu zuen.
119
00:07:50,360 --> 00:07:51,399
Hilda dago.
120
00:07:51,400 --> 00:07:52,119
Ez gintuzten jipoitu.
121
00:07:52,120 --> 00:07:56,359
Mmm... Bihurtu nahi duzu
Wessexeko erregea,
Hori onartuko dut,
122
00:07:56,360 --> 00:07:57,638
baina non dago nire ordainketa,
nire zilarra?
123
00:07:57,639 --> 00:08:00,758
Nire alea?
Agindu zen,
baina orain joan da.
124
00:08:00,759 --> 00:08:02,318
Oraindik hor dago.
125
00:08:02,319 --> 00:08:04,318
Danek ez dute galtzen.
126
00:08:04,319 --> 00:08:05,000
Ez nago galduta.
127
00:08:05,001 --> 00:08:08,560
itxaropena eman diezu,
Guthrum, hori okerragoa da.
128
00:08:08,720 --> 00:08:12,079
Erregerik gabe,
ez dago esperantzarik.
129
00:08:18,079 --> 00:08:23,478
Daniarrak garaitu badituzte,
sinetsiko ez dudana,
zergatik ez dira festa egiten?
130
00:08:23,479 --> 00:08:25,518
Apaizak ez du gezurrik esaten,
131
00:08:25,519 --> 00:08:28,360
apaiza izan arren.
132
00:08:29,759 --> 00:08:32,400
Zergatik dira hain desberdinak?
133
00:08:32,600 --> 00:08:34,118
Hain miserable.
134
00:08:34,119 --> 00:08:35,759
Jainkoaren nahia.
135
00:08:37,759 --> 00:08:40,638
Ez naiz emakume saxoi bihurtuko,
Ez dut garbituko, lan egin
136
00:08:40,639 --> 00:08:42,478
soroak erortzen naizen arte.
137
00:08:42,479 --> 00:08:43,559
Ez da horretara iritsiko.
138
00:08:43,560 --> 00:08:44,758
Hori ez da nire bizitza izango.
139
00:08:44,759 --> 00:08:46,118
Alfred lagun gaitzake.
140
00:08:46,119 --> 00:08:47,238
Erabiliko dugu.
141
00:08:48,800 --> 00:08:52,280
Aterperako,
eta gero aberastasunerako.
142
00:08:54,519 --> 00:08:56,318
Erabili zaitu.
143
00:08:56,319 --> 00:08:58,319
Eta orain zor dit.
144
00:09:21,759 --> 00:09:23,360
Egun on.
145
00:09:28,759 --> 00:09:31,119
Nire esker ona bart.
146
00:09:46,039 --> 00:09:50,039
Ireki atea,
Nire aita ikusi nahi dut.
147
00:09:51,560 --> 00:09:52,360
Ireki atea,
148
00:09:52,361 --> 00:09:55,479
edo zure pilotak izango ditut
tirakarako.
149
00:09:57,079 --> 00:09:57,639
Aethelwold.
150
00:09:57,640 --> 00:10:01,599
Hemen nago nire alde otoitz egiteko
aita, Erregea, izatea
bere alboan.
151
00:10:01,600 --> 00:10:03,439
Erregea hil da.
152
00:10:05,600 --> 00:10:06,519
Zergatik ez ninduten deitu?
153
00:10:06,520 --> 00:10:08,158
Haren ondoan egon beharko nuke.
154
00:10:08,159 --> 00:10:09,119
Ezin izan zara aurkitu.
155
00:10:09,159 --> 00:10:11,319
Nire logelan lo nengoen.
156
00:10:40,720 --> 00:10:45,239
Pasa baino lehen, Erregea
oinordeko izendatu ninduen
tronura.
157
00:10:48,280 --> 00:10:55,639
Horixe esan zidan,
egia da,
bere azken nahia.
158
00:10:56,439 --> 00:10:58,439
Bere azken agindua.
159
00:10:59,039 --> 00:11:02,439
Denok egingo zenuke
ondo hau errepikatzea.
160
00:11:07,720 --> 00:11:10,519
Witani jakinaraziko diot
zure erreklamazioarena.
161
00:11:11,319 --> 00:11:11,759
Beharko zenuke.
162
00:11:11,760 --> 00:11:18,119
Pertsona bakoitza hemen dagoen arren
eta gehiago entzun zuen zure aitak
bere koroa Alfredi utziko dio.
163
00:11:18,600 --> 00:11:21,159
Eldarnioa izan behar zuen.
164
00:11:22,200 --> 00:11:24,159
Zein okasiotan?
165
00:11:25,680 --> 00:11:29,200
Erregearen semea naiz.
166
00:11:30,800 --> 00:11:32,600
Egin zure betebeharra.
167
00:11:43,519 --> 00:11:45,038
Ene Jauna.
168
00:11:45,039 --> 00:11:45,839
Ah, Uhtred.
169
00:11:45,840 --> 00:11:49,438
Mesedez, onartu nire
barkamena atzerapenagatik
zure oharra.
170
00:11:49,439 --> 00:11:52,158
Beste kontu batzuk nituen joateko.
171
00:11:52,159 --> 00:11:53,638
Ale, aita?
172
00:11:53,639 --> 00:11:56,199
Pixka bat, eta gure gonbidatuentzat.
173
00:11:56,200 --> 00:11:58,719
Badirudi zu
egia esan zuen.
174
00:11:58,720 --> 00:11:59,159
egin nuen.
175
00:11:59,160 --> 00:12:06,400
Gure garaipena konturatzen naizen arren
aldi baterakoa da, zorretan nago,
Wessex zordun dago.
176
00:12:06,600 --> 00:12:08,039
Nahikoa al da nire barkamena?
177
00:12:08,079 --> 00:12:09,158
Ez da, Jauna.
178
00:12:09,159 --> 00:12:12,078
Uhtredek esan nahi duena da
ez da beharrezkoa.
179
00:12:12,079 --> 00:12:14,280
Ikustea nahi dut
ealdorman gisa.
180
00:12:14,319 --> 00:12:15,518
Ealdorman naizelako.
181
00:12:15,519 --> 00:12:16,719
Northumbrian.
Hau da Wessex.
182
00:12:16,720 --> 00:12:19,799
Hau Ingalaterra da.
Erreinu bat zer da
esan duzu.
183
00:12:19,800 --> 00:12:21,519
Lurrik gabe zaude,
guztiz.
184
00:12:21,560 --> 00:12:25,519
Orduan hori da nahi dudana,
hori da merezi dudana,
lurra.
185
00:12:27,439 --> 00:12:30,399
Hona bakarrik ekarri zaitut
nire esker ona helarazteko,
186
00:12:30,400 --> 00:12:32,679
baina gehiago hitz egingo dugu
noizbait, orain,
187
00:12:32,680 --> 00:12:34,400
Beste bat daukat, garrantzitsuagoa
parte hartzeko gaiak.
188
00:12:34,439 --> 00:12:37,599
Garaipena eman dizut, Jauna,
zer da garrantzitsuena
hori baino?
189
00:12:37,600 --> 00:12:39,239
Erregea hil da.
190
00:12:40,439 --> 00:12:41,679
Noiztik?
191
00:12:41,680 --> 00:12:44,400
Aspaldi ez dut hura utzi.
192
00:12:44,519 --> 00:12:49,118
Nire lehenengo ekintza Errege gisa izango da
danetara bakea eskaintzeko.
193
00:12:49,119 --> 00:12:52,119
Zu pentsatuko dute
bizkarrik gabe...
194
00:12:53,319 --> 00:12:53,680
Jauna.
195
00:12:53,681 --> 00:12:56,759
Orduan konbentzitu behar dut
haiek bestela.
196
00:12:57,360 --> 00:13:01,478
Neska, ekarri fruitu batzuk
nire ganbara, batzuk txikituta
sagarrak eta esnea.
197
00:13:01,479 --> 00:13:05,319
Atseden hartu, garbitu, ondo jan.
Irabazi duzu.
198
00:13:09,159 --> 00:13:10,359
Zer diozu?
199
00:13:10,360 --> 00:13:13,038
Ez duzu etorkizunaz hitz egiten
Erregea horrela.
200
00:13:13,039 --> 00:13:14,438
Ez da nire Jauna,
eta ez da nire Erregea izango.
201
00:13:14,439 --> 00:13:17,599
Entzun nazazu argi, Uhtred,
Alfred da jarraitu beharreko gizona.
202
00:13:17,600 --> 00:13:20,679
Bera da zure itzulera
Bebbanburg, Jauna bezala
eta maisua.
203
00:13:20,680 --> 00:13:26,319
Uhtreden bidea Uhtredena da
negozioa, ez hori
apaiz batena.
204
00:13:27,239 --> 00:13:28,679
Barkatu, Jauna.
205
00:13:28,680 --> 00:13:31,438
Alde egin behar dut, otoitz egin indarra eskatzeko,
206
00:13:31,439 --> 00:13:35,159
eta gaizto horiek ezabatzea
gogoa betetzen duten pentsamenduak.
207
00:13:41,639 --> 00:13:44,158
Lurra nahi duzu Wessex-en?
208
00:13:44,159 --> 00:13:46,438
Bebbanburgera itzultzeko bidea da.
209
00:13:46,439 --> 00:13:51,280
Azpian aurkitzen duzun zilarrezko edozein
Alfred hartuko dute
daniarrek,
210
00:13:51,439 --> 00:13:52,838
zure bizitzarekin batera.
211
00:13:52,839 --> 00:13:54,639
Ezin dira jipoitu.
212
00:13:55,720 --> 00:13:57,359
Zergatik ari zara hau?
213
00:13:57,360 --> 00:13:58,839
Esan dut, aberastasuna!
214
00:14:08,479 --> 00:14:13,400
Barkatu, ene Jauna, an nago
enkargua ene Alfredo Jaunari.
215
00:14:13,680 --> 00:14:15,599
Esnea Alfredentzat da?
216
00:14:15,600 --> 00:14:17,039
Hala da.
217
00:14:23,680 --> 00:14:25,239
Hitz bat ere ez.
218
00:14:26,479 --> 00:14:28,039
Segi.
219
00:14:40,119 --> 00:14:46,638
Aethelwold maisua, du
izango lukeen gizon-umea
bera errege izan.
220
00:14:46,639 --> 00:14:47,600
Errespetuagatik
Errege zenduarentzat,
221
00:14:47,639 --> 00:14:52,158
Alfredek ez du kalterik nahi
ile bati egin behar zaio
zure buru itsusia,
222
00:14:52,159 --> 00:14:54,799
baina ez du jasango
zure lotsagabekeria eta gezurrak.
223
00:14:54,800 --> 00:14:59,158
Zure semea festa da
nire lotsagabekeria deritzona.
224
00:14:59,159 --> 00:15:00,479
Isilik!
225
00:15:00,680 --> 00:15:04,159
Ez sartu beste batzuk
zure konspirazioetan.
226
00:15:05,319 --> 00:15:08,239
Nire burua ez da itsusia.
227
00:15:09,720 --> 00:15:12,199
Bidali behar zaituzte
Hamptonera,
monasterio batera,
228
00:15:12,200 --> 00:15:15,679
heziak izateko, izango da
prozesu oso luzea.
229
00:15:15,680 --> 00:15:17,359
Erregearen semea naiz!
230
00:15:17,360 --> 00:15:18,999
Wessexek ezin du zatiketa ordaindu.
231
00:15:19,000 --> 00:15:24,360
Ezta ordaindu ezin du
haur ergel baten distira,
noblea edo bestela.
232
00:15:25,360 --> 00:15:26,720
Ikusi.
233
00:15:27,680 --> 00:15:29,518
Otzan egin dezaket, Jauna?
234
00:15:29,519 --> 00:15:31,199
Nahiago nuke.
235
00:15:31,200 --> 00:15:33,239
Ez, ez, ez, ez!
236
00:15:36,519 --> 00:15:38,119
Zatoz!
237
00:15:39,759 --> 00:15:40,999
Jauna.
238
00:15:41,000 --> 00:15:43,238
Ikusi nahi ninduzun.
239
00:15:43,239 --> 00:15:45,159
egin nuen, egin nuen...
240
00:15:45,720 --> 00:15:49,559
Mezu bat eramango duzu
Guthrum, danetara.
241
00:15:49,560 --> 00:15:55,239
Gonbidatuko dituzue
negoziatu egunetan baina at
beren erosotasuna.
242
00:15:56,360 --> 00:15:58,279
Mezularia bada
eskatzen duzu, Jauna,
243
00:15:58,280 --> 00:15:59,438
barruan asko daude
jauregiaren eremua...
244
00:15:59,439 --> 00:16:03,078
Ez da mezularia
eskatzen dut, a da
ordezkaria.
245
00:16:03,079 --> 00:16:07,560
Nire ordez hitz egingo duzu,
Odda, ni bezala hitz egingo duzu.
246
00:16:07,959 --> 00:16:13,238
Ezin da ezer idatzi
Danetara, nire eskutitzak izango ziran
zentzurik gabekoa,
247
00:16:13,239 --> 00:16:18,399
hortaz, esandako hitzak
nire hitzak izan behar dira,
248
00:16:18,400 --> 00:16:22,000
eta zuei enkargatzen dizkizut.
249
00:16:22,360 --> 00:16:25,639
Orduan pozik egongo naiz
zure ordezkaria, Jauna.
250
00:16:26,400 --> 00:16:28,000
Eskerrik asko.
251
00:16:34,479 --> 00:16:36,158
Iraintzen zaitut?
252
00:16:36,159 --> 00:16:37,519
Zu ikusten?
253
00:16:37,759 --> 00:16:39,199
Ez, ene Jauna.
254
00:16:39,200 --> 00:16:40,519
Inoiz ez.
255
00:16:42,039 --> 00:16:44,560
Nire bizitzarekin defendatuko zaitut.
256
00:16:45,800 --> 00:16:49,599
Hori guztia bezala gelditzen zara
preziatua da, Wessex zara,
Ingalaterra,
257
00:16:49,600 --> 00:16:53,400
beti estimatu beharrekoa,
inoiz urratu behar,
258
00:16:54,280 --> 00:16:57,759
bakarrik maitatua izateko, kementsu.
259
00:16:59,519 --> 00:17:00,719
Nor da?
260
00:17:00,720 --> 00:17:01,758
Ene Jauna.
261
00:17:01,759 --> 00:17:03,400
Nire kontzientzia.
262
00:17:04,680 --> 00:17:08,038
Ene Jauna, gustatuko litzaizuke
batu nirekin otoitzean agian,
263
00:17:08,039 --> 00:17:10,079
Erregearen iraganagatik?
264
00:17:10,159 --> 00:17:11,518
egingo dut, aita.
265
00:17:11,519 --> 00:17:13,280
Eskerrak ematen dizkizut.
266
00:17:13,400 --> 00:17:17,560
Barkatu, ene Jauna,
esnea garratz egin da.
267
00:17:22,360 --> 00:17:25,399
Nekatuta nago esneaz eta sagarraz.
268
00:17:25,400 --> 00:17:26,438
Haragia behar dut.
269
00:17:26,439 --> 00:17:29,158
Baina martiria zara,
ene Jauna, haragira.
270
00:17:29,159 --> 00:17:30,638
Ene Jaunak elikadura behar du!
271
00:17:30,639 --> 00:17:32,679
Ene Jauna ez da santua
eta ez da inoiz izango!
272
00:17:32,680 --> 00:17:36,239
Borrokan bizirik atera naiz,
Haragia behar dut!
273
00:17:37,720 --> 00:17:41,560
Elkarrekin otoitz egingo dugu,
ene Jauna, indarra.
274
00:17:42,079 --> 00:17:44,800
Zergatik izan behar du bekatua?
275
00:17:53,119 --> 00:17:55,119
Dagoeneko, zama bat da.
276
00:17:56,800 --> 00:18:00,158
Badirudi inoiz ez dela izango
zer egin nahiko nukeen,
277
00:18:00,159 --> 00:18:02,959
egin behar dudanari buruzkoa da.
278
00:18:06,039 --> 00:18:11,639
Eskatu Jainkoari emateko
koroa janzteko indarra
baita zuk ere.
279
00:18:20,680 --> 00:18:22,360
Aita Beocca.
280
00:18:23,119 --> 00:18:24,318
Momentu bat.
281
00:18:24,319 --> 00:18:24,959
Bai, Jauna.
282
00:18:24,960 --> 00:18:27,038
Uhtredek erabilera bat izan dezake.
283
00:18:27,039 --> 00:18:30,158
Pozik nago
zer uste duzu, Jauna.
284
00:18:30,159 --> 00:18:32,359
Brida hau, zer da berarentzat?
285
00:18:32,360 --> 00:18:33,719
Eragozpen bat esango nuke, Jauna.
286
00:18:33,720 --> 00:18:35,078
Emazte bat?
Ez.
287
00:18:35,079 --> 00:18:36,399
Ez, inoiz ez, ez.
288
00:18:36,400 --> 00:18:37,400
Ezinegona dago.
289
00:18:37,401 --> 00:18:39,719
Deabrua da
bere sorbalda, beldur naiz.
290
00:18:39,720 --> 00:18:42,200
Baina bera maite du.
291
00:18:42,519 --> 00:18:45,159
Bai, hori da bere bidea.
292
00:18:46,039 --> 00:18:47,438
Ikusiko dugu.
293
00:18:47,439 --> 00:18:49,479
Eskerrik asko.
Ene Jauna.
294
00:19:21,600 --> 00:19:23,118
Mezu bat daramat.
295
00:19:23,119 --> 00:19:26,078
Alfred erregearen eskutik.
Nor da Alfred erregea?
296
00:19:26,079 --> 00:19:28,158
Alfred Wessex-eko erregea da.
297
00:19:28,159 --> 00:19:31,999
Earl Guthrum gonbidatzen du
bakea negoziatzeko.
298
00:19:32,000 --> 00:19:33,560
Guthrum zara?
299
00:19:33,959 --> 00:19:36,279
Jaitsi zalditik, mutil.
300
00:19:36,280 --> 00:19:39,319
Jaitsi zalditik
eta begiratu niri.
301
00:19:45,800 --> 00:19:48,039
Edertasuna zara.
302
00:19:50,200 --> 00:19:53,238
Esan errege honi...
Zein zen bere izena?
303
00:19:53,239 --> 00:19:54,399
Alfred.
304
00:19:54,400 --> 00:20:00,158
Esaiozu Alfred erregeari Guthrum hori
bere gonbidapena onartzen du,
eta haren zain egongo naiz,
305
00:20:00,159 --> 00:20:02,199
eta aterako naiz
eta ezagutu harekin.
306
00:20:02,200 --> 00:20:05,439
Zure gain pasatuko dut
mezua, Jauna.
307
00:20:09,200 --> 00:20:11,680
Zaldi hau nirea da orain.
308
00:20:14,319 --> 00:20:17,758
Uhtred, Alfred gogotsu dago
zuretzat erabilera bat aurkitzeko,
309
00:20:17,759 --> 00:20:21,318
baina Brida da...
Ez da laguntza bat.
310
00:20:21,319 --> 00:20:23,158
Beno, agian besterik ezin duzu
urrundu berarengandik.
311
00:20:23,159 --> 00:20:25,799
Alfredek badaki nola
baliagarria izan naiteke,
eta frogatu dut.
312
00:20:25,800 --> 00:20:29,158
Orain frogatu behar du
baliagarria izan daiteke niretzat.
313
00:20:29,159 --> 00:20:30,438
Errege izango da.
314
00:20:30,439 --> 00:20:31,719
Eta hura zerbitzatu dezakezu.
315
00:20:31,720 --> 00:20:32,519
Hemen nago nire burua zerbitzatzeko.
316
00:20:32,520 --> 00:20:36,359
Alfredek ez du ezer esan nahi niretzat
baina zer itzultzeko bidea
nirea da.
317
00:20:36,360 --> 00:20:39,238
Nire lurra, nire aberastasuna,
eta nire izenburua.
318
00:20:39,239 --> 00:20:43,359
Erabilera bat izango du niretzat,
baña erabilgarri izango diot.
319
00:20:43,360 --> 00:20:45,359
Ez pentsa inozoa.
320
00:20:45,360 --> 00:20:46,559
Zure bidez ikusiko du.
321
00:20:46,560 --> 00:20:49,360
Ikusiko du zer onartzen dudan
hura ikusteko.
322
00:20:50,560 --> 00:20:54,600
Uhtred, oraintxe zu
gudariak dira, ez pentsalariak.
323
00:20:55,360 --> 00:20:57,838
Denborarekin hau etorriko den arren,
324
00:20:57,839 --> 00:21:00,719
zure aitaren antzekoa zara
eta biak zen.
325
00:21:00,720 --> 00:21:04,119
Alfredena zara
apaiza orain, Beocca.
326
00:21:12,560 --> 00:21:14,999
Bilatzen ari zara
konpainia, neska?
327
00:21:15,000 --> 00:21:19,360
Nik nahiago dut konpainiaren
jainkoak gizon ergelei.
328
00:21:20,079 --> 00:21:21,800
Beste behin, bada.
329
00:22:53,439 --> 00:22:55,118
Egun on, Uhtred.
330
00:22:55,119 --> 00:22:57,360
Egun on, Jauna.
331
00:23:05,680 --> 00:23:07,199
Hori posta-geruza fina da.
332
00:23:07,200 --> 00:23:07,639
Hala da.
333
00:23:07,640 --> 00:23:11,478
Eta zurea da. Borroka
gudari saxoi baten soinekoa,
opari bat.
334
00:23:11,479 --> 00:23:13,318
Zerren truke?
335
00:23:13,319 --> 00:23:14,159
Beti dago prezio bat.
336
00:23:14,160 --> 00:23:17,478
Osorik ordaindu duzuna,
muinoan gure garaipena.
337
00:23:17,479 --> 00:23:23,079
Odda gaztea, eskaini al duzu
barkamena eskatzen diozu Uhtredi?
338
00:23:24,119 --> 00:23:27,759
Nire barkamen zintzoak,
egia esan duzu.
339
00:23:29,319 --> 00:23:31,720
Arku txiki bat, agian?
340
00:23:37,159 --> 00:23:39,159
Orain utzi gaitzazu.
341
00:23:44,800 --> 00:23:49,279
Errege on batek oinarritzen du
aholku ona, Uhtred.
342
00:23:49,280 --> 00:23:52,559
Adibidez, nire iloba,
Aethelwold, Erregearen semea.
343
00:23:52,560 --> 00:23:56,279
Gaztea da baina bere burua ikusten du
legezko oinordeko gisa.
344
00:23:56,280 --> 00:23:59,039
Nola egin behar diot aurre?
345
00:24:00,600 --> 00:24:06,199
Hil beharko zenuke, Jauna.
Nire osaba bezala,
Aelfric, hilko ninduke.
346
00:24:06,200 --> 00:24:07,638
Hura ez hiltzeak ahultasuna erakusten du.
347
00:24:07,639 --> 00:24:08,560
Zu zara
lotsagabea izanik.
348
00:24:08,600 --> 00:24:12,600
Baimendu egingo dut, da
pagano bere baitan mintzatzen.
349
00:24:13,000 --> 00:24:14,399
Danetara bezala pentsatzen duzu, Uhtred.
350
00:24:14,400 --> 00:24:19,399
Aethelwold hiltzen badut, naiz
zilegi duela onartuz
tronua aldarrikatu,
351
00:24:19,400 --> 00:24:20,638
egiten ez duena.
352
00:24:20,639 --> 00:24:22,359
Horrela uste dut.
353
00:24:22,360 --> 00:24:28,158
Baina ale bat edukitzea
jentilen gogoaren barruan
Udala erabilgarria izango da.
354
00:24:28,159 --> 00:24:31,319
Zer dute beldur gehien,
daniarrak?
355
00:24:31,680 --> 00:24:33,318
Gudariak dira,
borrokatzeko bizi dira.
356
00:24:33,319 --> 00:24:36,038
Baina galtzen dutenean,
muinoan bezala,
zer orduan?
357
00:24:36,039 --> 00:24:39,359
Borrokan, nahiago dute
atzera egin ere galdu baino
gizon asko.
358
00:24:39,360 --> 00:24:41,758
Beraz, ezeren beldur bada
batere, gizonak galtzea da.
359
00:24:41,759 --> 00:24:46,399
Borrokatzea maite dute, baina gorroto dute
galdu, nekez errebelazio bat?
360
00:24:46,400 --> 00:24:49,118
Odda ez dirudi
baloratu zure kontseilua.
361
00:24:49,119 --> 00:24:50,399
Ez dut.
362
00:24:50,400 --> 00:24:51,039
berdin zait.
363
00:24:51,040 --> 00:24:54,438
Zuregan pentsatzen egon naiz
aitortua izateko eskaera
ealdorman gisa.
364
00:24:54,439 --> 00:24:56,158
Hori zentzugabekeria bat da.
365
00:24:56,159 --> 00:24:56,639
Ealdorman naiz.
366
00:24:56,680 --> 00:25:00,158
Zuretzat ahuntz bat ere gabe
izena, ez axola
lurra bazkatzeko.
367
00:25:00,159 --> 00:25:01,079
Ealdorman naiz
jaiotzez, Jauna.
368
00:25:01,080 --> 00:25:03,719
Kontuan hartuko zenuke agian
ealdorman bihurtuz
ezkontzaz?
369
00:25:03,720 --> 00:25:07,719
Ezkontza bat ezagutzen dut
horrek ekarriko lizuke
lurra eta titulua.
370
00:25:07,720 --> 00:25:09,238
Ez dut emazterik beharrik, Jauna.
371
00:25:09,239 --> 00:25:10,559
Emakume batek hazten laguntzen dizu.
Zahartu?
372
00:25:10,560 --> 00:25:13,360
Sustraiak hazi eta hori da
faltan zaude.
373
00:25:13,560 --> 00:25:16,359
Ezkontzak zure erakutsiko luke
Wessexekiko konpromisoa.
374
00:25:16,360 --> 00:25:21,238
konpromisoa erakutsi dut,
zuk zeuk esan duzu, eman dut
hi garaipena muinoan.
375
00:25:21,239 --> 00:25:25,158
Lagundu zenuen, Uhtred,
baina garaipena lortu zuen
Wessex-eko gizonak.
376
00:25:25,159 --> 00:25:28,038
Nori orain uko egiten diozu
batu, bidez
ezkontza hau.
377
00:25:28,039 --> 00:25:30,438
Lurra eta zilarra da
gizon guztiek nahi dutena,
378
00:25:30,439 --> 00:25:31,360
eta ez naiz ezberdina.
379
00:25:31,361 --> 00:25:34,439
Baina sinetsi iezadazu, Jauna,
Ez dut emazterik behar.
380
00:25:35,519 --> 00:25:37,078
Nire ezpata zurea da.
381
00:25:37,079 --> 00:25:39,118
Prezio batean?
382
00:25:39,119 --> 00:25:43,318
Dudan guztia
kendu didate.
383
00:25:43,319 --> 00:25:44,999
Titulua behar dut, behar dut
egin nire aberastasuna.
384
00:25:45,000 --> 00:25:49,800
Zurea eskaintzen al didazu
ezpata, edo saltzen ari zara
ni zure ezpata?
385
00:25:50,360 --> 00:25:54,719
Ealdorman bihurtzeko,
lurra eduki behar duzu,
hori da legea.
386
00:25:54,720 --> 00:25:55,200
Hala ere,
387
00:25:55,239 --> 00:26:01,719
egon zaitez nire alboan zehar
negoziazioak aurrera, lagundu iezadazu
irakurri nire etsaia,
388
00:26:01,720 --> 00:26:07,680
eta trukean egingo dugu
gehiago hitz egin aberastasunaz
eta saria.
389
00:26:30,639 --> 00:26:32,759
Tira, zer ikusi duzu?
390
00:26:33,239 --> 00:26:34,399
Zer erakutsi dizute?
391
00:26:34,400 --> 00:26:36,158
Ikusi dudana nire negozioa da.
392
00:26:36,159 --> 00:26:38,360
A, ondoezik sentitzen naiz.
393
00:26:44,639 --> 00:26:46,319
Hemen.
394
00:26:47,439 --> 00:26:48,720
Ura.
395
00:27:05,039 --> 00:27:07,438
Non aurkitzen garen patua da.
396
00:27:07,439 --> 00:27:11,719
Hiruren lana
spinners, sakon esertzen dira
lur honetan
397
00:27:11,720 --> 00:27:15,600
gure azpian, eta haiek
hona ekarri gaituzte.
398
00:27:16,519 --> 00:27:18,280
Joan beharko genuke.
399
00:27:20,079 --> 00:27:21,359
Cornwalumera,
400
00:27:21,360 --> 00:27:25,359
Gales, Irlanda, edonon.
401
00:27:25,360 --> 00:27:26,518
Zergatik?
402
00:27:26,519 --> 00:27:28,039
Ihes egin.
403
00:27:31,800 --> 00:27:33,400
Segurtasuna.
404
00:27:36,079 --> 00:27:38,038
Ragnarren ontzia ikusi nuen.
405
00:27:38,039 --> 00:27:40,759
Iragana?
Ez. Haize Sugegorria.
406
00:27:42,800 --> 00:27:44,038
Ragnar gaztea?
407
00:27:44,039 --> 00:27:45,799
Han nengoen itsasontzian.
408
00:27:45,800 --> 00:27:47,319
ikusi nuen.
409
00:27:47,680 --> 00:27:49,639
Hemendik alde egin nahi dut.
410
00:27:50,519 --> 00:27:52,159
Zatoz nirekin.
411
00:27:55,039 --> 00:27:56,359
Zatoz nirekin.
412
00:27:56,360 --> 00:27:59,479
Promes bat eman diot Alfredi.
413
00:27:59,759 --> 00:28:02,680
Negoziazioetara joateko,
aholkatzeko.
414
00:28:08,039 --> 00:28:11,238
Brida, ez dago lekurik
bestela gu joan gaitezen.
415
00:28:11,239 --> 00:28:13,560
Ezin gara hemen geratu.
416
00:28:15,600 --> 00:28:17,360
Hasiera bat da!
417
00:28:21,159 --> 00:28:22,600
Utzi nazazu.
418
00:28:24,079 --> 00:28:27,318
Ezin dugu noraezean ibili
herrialdea eta ezer egin.
419
00:28:27,319 --> 00:28:28,159
Nola fidatu dezakezu harengan?
420
00:28:28,160 --> 00:28:31,719
Nola dakizu ez duela egingo
besterik gabe, buelta eman
Guthrum-era
421
00:28:31,720 --> 00:28:32,758
Ubbara pasatzeko?
422
00:28:32,759 --> 00:28:33,720
Ez dakizu ezer berataz!
423
00:28:33,721 --> 00:28:36,758
Aita Beocca fidatzen naiz,
eta Beocca da bere apaiza.
424
00:28:36,759 --> 00:28:38,560
Esan nion, utzi nazazu.
425
00:28:44,720 --> 00:28:47,438
Ez zinen
ontzian nirekin!
426
00:28:47,439 --> 00:28:51,560
Zoaz Alfredengana,
eta ikusiko dut
hark traizio egiten zaitu!
427
00:29:10,479 --> 00:29:13,599
Beraz, zer dakigu
Alfred honena?
428
00:29:13,600 --> 00:29:15,478
Gaixoa dela, ahul dagoela.
429
00:29:15,479 --> 00:29:21,159
Negoziatu nahi du, bueltak
ez dela gerlaria.
430
00:29:22,280 --> 00:29:24,478
Baina irabazi zaitu, Guthrum.
431
00:29:30,319 --> 00:29:33,200
Orduan, zer dio?
432
00:29:46,200 --> 00:29:47,759
Negoziazioa.
433
00:29:49,360 --> 00:29:51,039
Zilarrezkoa.
434
00:29:51,439 --> 00:29:54,000
Haren zilarra hartuko dugu
435
00:29:55,560 --> 00:29:57,478
eta bere lurra.
436
00:29:57,479 --> 00:29:58,200
Eta uko egiten badu?
437
00:29:58,201 --> 00:30:04,000
Ez du inoiz uko egingo.
Bizi nahi du, eta berak
Errege deitu nahi du.
438
00:31:30,600 --> 00:31:38,600
Gure Jainkoa bere zeruan,
faborea aurkitzeko eskatzen dizugu
zure zerbitzari jatorra, Alfred.
439
00:31:39,239 --> 00:31:46,118
Bedeinkatu ezazu ausardiaz,
indarra eta jakinduria,
inoiz bere alde utzi.
440
00:31:46,119 --> 00:31:47,238
Amen.
441
00:31:47,239 --> 00:31:47,560
Amen.
442
00:31:47,561 --> 00:31:54,758
Utzi garbia eta
pentsamendu santuak eta ahalmena
egin zure lana
443
00:31:54,759 --> 00:31:57,800
lur honetan gure Errege bezala.
444
00:31:58,079 --> 00:32:03,200
Onartu Alfreden gantzudura hau
zure borondatea gaitzeko.
445
00:32:03,239 --> 00:32:07,439
Jainkoaren Erregea zara,
Alfredo Wessexekoa.
446
00:32:07,720 --> 00:32:10,318
Vivat Rex Alfredus!
447
00:32:10,319 --> 00:32:13,759
Vivat Rex Alfredus!
448
00:32:47,680 --> 00:32:51,079
Ezin dut imajinatu a
zu gabe denbora.
449
00:33:21,479 --> 00:33:23,159
Guthrum da?
450
00:33:23,600 --> 00:33:24,319
Bai.
451
00:33:24,320 --> 00:33:30,079
Berean hezur bat ikus dezakezu
ilea, amaren saihetsa da.
452
00:33:31,000 --> 00:33:32,680
Zein maitagarria.
453
00:33:33,360 --> 00:33:34,758
Eta besteak?
454
00:33:34,759 --> 00:33:36,360
Ubba da.
455
00:33:36,400 --> 00:33:37,400
Gizon handia.
456
00:33:37,401 --> 00:33:39,399
Ubba buruzagia haiekin al dago?
457
00:33:39,400 --> 00:33:41,600
Iparraldean zegoela esan duzu.
458
00:33:42,039 --> 00:33:43,600
Eta orain hemen dago.
459
00:33:45,600 --> 00:33:47,360
Hau ona da.
460
00:34:06,759 --> 00:34:10,159
Beraz, Alfred zara,
Wessex-eko erregea?
461
00:34:10,200 --> 00:34:11,279
naiz.
462
00:34:11,280 --> 00:34:12,799
Earl Guthrum zara?
463
00:34:12,800 --> 00:34:17,560
Bai, bakea nahi baduzu,
ordaindu behar duzu.
464
00:34:18,000 --> 00:34:21,438
Eta zu zara
Ubba kondea. Ongi etorri.
465
00:34:21,439 --> 00:34:22,000
Hitz egin.
466
00:34:22,001 --> 00:34:25,478
baten truke
adostutako ale kopurua,
abereak eta zilarra,
467
00:34:25,479 --> 00:34:29,638
Zuk eta zurea proposatzen dizut
ontziak Lundenera itzultzen dira
eta hor geratu.
468
00:34:29,639 --> 00:34:32,359
Gehiago proposatzen dizut
mugatu
469
00:34:32,360 --> 00:34:34,758
East Angliara, Merciara
eta Northumbria.
470
00:34:34,759 --> 00:34:39,638
Wessex saxoia da eta, beraz
mugaz kanpo daniar guztiei.
471
00:34:39,639 --> 00:34:42,039
Ez gara Wessex utziko.
472
00:34:42,239 --> 00:34:43,359
Iritsi berri ginen.
473
00:34:43,360 --> 00:34:45,559
Orduan gosez hilko zara.
474
00:34:45,560 --> 00:34:50,478
Janari gutxi daukazu, ez
aterpea eta armada ahuldua.
475
00:34:50,479 --> 00:34:54,279
Ahulduta gaudela uste baduzu,
zergatik bilatu bakea?
476
00:34:54,280 --> 00:34:58,318
Kristaua da nire baitan,
nere Jainkoaren borondatea.
477
00:34:58,319 --> 00:35:00,559
Ai, ez dut jainkoez hitz egiten entzungo.
478
00:35:00,560 --> 00:35:01,439
Jainkoa.
479
00:35:01,439 --> 00:35:02,079
Bakarra dago.
480
00:35:02,080 --> 00:35:07,638
aleaz hitz egingo duzu,
zaldiak, zilarra eta lurra.
481
00:35:07,639 --> 00:35:09,400
Ez dut lurraz hitz egingo.
482
00:35:09,560 --> 00:35:11,158
Zer idazten dute?
483
00:35:11,159 --> 00:35:13,518
Idazten dute
zer hitz egiten dugun.
484
00:35:13,519 --> 00:35:14,519
Hitz bakoitza?
485
00:35:14,519 --> 00:35:15,200
Bai, hitz bakoitza.
486
00:35:15,201 --> 00:35:20,719
Orduan esan dezaket ipurdia,
titiak, konkor eta txora.
487
00:35:20,720 --> 00:35:21,758
Historia grabatzen dute.
488
00:35:21,759 --> 00:35:23,038
Hemen gaude historia sortzen.
489
00:35:23,039 --> 00:35:25,038
Jendeak irakurriko du
bilera hau bera.
490
00:35:25,039 --> 00:35:27,719
Baldintzak entzuteko zain nago
zure errendizioaren.
491
00:35:27,720 --> 00:35:29,478
Zuregatik ordainduko zaizu
itzuli Lundenera.
492
00:35:29,479 --> 00:35:34,000
Ez dago termino gehiago, eta
ez da amorerik izango.
493
00:35:34,280 --> 00:35:38,438
Guthrum hemen ez
utzi Readingum.
494
00:35:38,439 --> 00:35:40,719
Orduan berriro diot:
gosez hilko da.
495
00:35:40,720 --> 00:35:42,478
Sarratuko dugu, hilko dugu.
496
00:35:42,479 --> 00:35:50,159
Eta oraindik gehiago galduko duzu
Gizonak, hori da zure nahia,
Earl Guthrum, gizonak galtzeko?
497
00:35:50,200 --> 00:35:54,599
Baliteke bizirik dauden zure gerlariak
begiratu Jaun berri bat aurkitzeko.
498
00:35:54,600 --> 00:35:56,638
Bilera bat deitu duzu
ni iraintzeko?
499
00:35:56,639 --> 00:35:59,720
bakea eskaintzen dut,
eta egitateak eskaintzen ditut.
500
00:36:00,800 --> 00:36:04,039
Bere burua eta zuk ahal duzu
izan zure bakea.
501
00:36:05,280 --> 00:36:06,479
Bera.
502
00:36:12,959 --> 00:36:16,079
Uhtred Ragnarson.
503
00:36:17,479 --> 00:36:19,119
Traidore bat!
504
00:36:25,759 --> 00:36:26,759
Zer esanik ez?
505
00:36:26,760 --> 00:36:29,200
Ragnar gaztearekin hitz egingo dut.
506
00:36:29,439 --> 00:36:32,159
Beste daniar batek ez du nire errespetua.
507
00:36:32,800 --> 00:36:34,438
Bere burua bakearen alde.
508
00:36:34,439 --> 00:36:36,638
Uhtred nahi duzu,
hemen, bakearen alde.
509
00:36:36,639 --> 00:36:39,680
Ez zilarrik, ez alerik, ez zaldirik?
510
00:36:40,280 --> 00:36:43,799
Zilarra nahi dugu eta
traidorearen burua.
511
00:36:43,800 --> 00:36:45,279
Hauek dira baldintzak.
512
00:36:45,280 --> 00:36:46,559
Eta zu, Alfred,
513
00:36:46,560 --> 00:36:53,038
errege izaten jarrai dezakezu,
baina dena okupatuko dugu
gotorleku saxoien.
514
00:36:53,039 --> 00:36:58,600
okupatu nahi baduzu
gotorlekuak, gero egin ezazu,
hartu itzazu.
515
00:36:59,800 --> 00:37:02,279
Zenbat hartu dituzu gaur arte?
516
00:37:02,280 --> 00:37:05,038
Aita, zenbat daukan
orain arte eraman dute?
517
00:37:05,039 --> 00:37:06,679
Bat ere ez, Jauna.
518
00:37:08,959 --> 00:37:12,158
Guztiak har ditzakegu
gotorlekuak edozein unetan!
519
00:37:12,159 --> 00:37:15,519
osoa hartu dugu
Ingalaterrakoa!
520
00:37:17,639 --> 00:37:19,679
Eta egin dezakegu
berdin Wessexekin!
521
00:37:19,680 --> 00:37:25,199
Utzidazu argi, prest nago
ezpatara itzultzeko,
zu gainditzen zaitugu.
522
00:37:25,200 --> 00:37:26,999
Asko gara eta
arriskutsuak gara,
523
00:37:27,000 --> 00:37:29,159
baina nahiago nuke
bakea ezarri.
524
00:37:29,200 --> 00:37:35,400
Eta Uhtredek, hemen, mantenduko du
bere burua, baina nik ordainduko dizut
ondo Wessex uztea.
525
00:37:36,079 --> 00:37:40,438
Hori da jendeak irakurriko duena,
Alfredek bakea bilatu zuela.
526
00:37:40,439 --> 00:37:46,719
Alfredek Ubba Jaunari ordaindu zion eta
Guthrum zilarrean trukean
bakearen alde.
527
00:37:46,720 --> 00:37:50,639
Ni naiz bilatzen ari naizena
borrokaren amaiera.
528
00:37:51,360 --> 00:37:54,319
Hori da idatziko dena.
529
00:38:16,079 --> 00:38:17,400
Uhtred.
530
00:38:21,079 --> 00:38:24,719
Ez nuke inoiz izango
Ubbari eman zizun.
531
00:38:24,720 --> 00:38:28,158
Baina pentsamenduak bai
gurutzatu zure burutik, Jauna.
532
00:38:28,159 --> 00:38:28,560
Behin ere ez.
533
00:38:28,561 --> 00:38:36,078
Kontua da, gustatuko litzaidake
zin egin behar duzu,
erlikia santuetan,
534
00:38:36,079 --> 00:38:36,600
urtebeteko zerbitzua.
535
00:38:36,601 --> 00:38:43,318
Denbora horretan egingo duzu
lagundu nire gudariei ulertzen
paganoak gizonak baino ez direla,
536
00:38:43,319 --> 00:38:51,319
eta trukean, eta denboran,
zurea izango duzu
saria, Bebbanburgeko Uhtred.
537
00:38:55,200 --> 00:38:57,000
Urtebete.
538
00:39:34,119 --> 00:39:35,479
Mutil!
539
00:39:44,400 --> 00:39:46,239
Erregearentzat.
540
00:39:56,479 --> 00:40:02,679
Gelditu egin dira baina
ezer gehiago, dira
ez garaitu!
541
00:40:02,680 --> 00:40:08,318
Orain gure zeregina sinplea da
eta ezinezkoa. Guk zehazten dugu
zer egingo duten gero.
542
00:40:08,319 --> 00:40:10,199
Zer egingo dute danek
beti egin, eraso.
543
00:40:10,200 --> 00:40:11,318
Nola, non,
noiz, zenbat?
544
00:40:11,319 --> 00:40:15,038
Gu omen gara
bakea ospatzen, al dugu
borrokaz hitz egin behar?
545
00:40:15,039 --> 00:40:18,638
Guk, maitea,
bakea delako
ez du iraungo.
546
00:40:18,639 --> 00:40:23,400
Gutxienez bat hartuko dute
urtean bildu baino lehen
bigarren armada handi bat.
547
00:40:23,439 --> 00:40:25,318
Ba al dugu zure hitza?
548
00:40:25,319 --> 00:40:26,239
Semea.
549
00:40:26,240 --> 00:40:27,359
Ba al dago haragirik hemen?
550
00:40:27,360 --> 00:40:28,679
Hemen ere egon beharko luke?
551
00:40:28,680 --> 00:40:29,400
Brida da nire gonbidatua.
552
00:40:29,401 --> 00:40:33,279
Hartu beharko zenuke
gora Erregearen eskaintza
emazte baten, andre baten.
553
00:40:33,280 --> 00:40:37,478
Zer gertatzen da gero,
Uste dut, egingo dutela
lurretik eta itsasotik etorri,
554
00:40:37,479 --> 00:40:39,279
gure armada banatuko dute
bitan, agian gehiago.
555
00:40:39,280 --> 00:40:46,279
Orain, Uhtred zuzena izan daiteke,
baliteke hori urtebetez ez gertatzea
edo gehiago, baina argi dagoena
556
00:40:46,280 --> 00:40:48,679
ontziak behar ditugula da.
557
00:40:48,680 --> 00:40:52,078
Urak inguratzen gaitu,
hala ere ontzi gutxi ditugu.
558
00:40:52,079 --> 00:40:55,518
Ez nauzu ontzi batera eramango,
Nire semea boluntario jarriko dut.
559
00:40:55,519 --> 00:40:59,438
Gure ertzak salbatzeko,
haratago begiratu behar dugu.
560
00:40:59,439 --> 00:41:03,799
Eta Jainkoaren zerbitzatzeko,
bere hitzak bidaiatu behar du.
561
00:41:03,800 --> 00:41:04,759
Amen.
562
00:41:04,759 --> 00:41:05,400
Goretsi.
563
00:41:05,401 --> 00:41:09,078
Uhtred, piztiak gainean
daniarren ontzien proak,
564
00:41:09,079 --> 00:41:12,199
irudikapen bat dira
beren jainkoen?
565
00:41:12,200 --> 00:41:13,478
Ez, Jauna.
Piztiak besterik ez dira.
566
00:41:13,479 --> 00:41:18,599
Beraienetik altxa daitezke
mezuak, beraz, ez beldurtzeko
lurreko izpirituak.
567
00:41:18,600 --> 00:41:19,560
Lurreko izpirituak.
568
00:41:19,561 --> 00:41:24,559
Jakin nahiko nuke zergatik batzuk
haietatik berea egiten dute
hortzak puntutan sartu.
569
00:41:24,560 --> 00:41:25,799
Hori egiten al dute?
570
00:41:25,800 --> 00:41:27,199
Batzuk, andrea.
571
00:41:27,200 --> 00:41:28,399
Jainkoak salba gaitzazu.
572
00:41:28,400 --> 00:41:29,719
Beldurrik ez dutela erakusteko.
573
00:41:29,720 --> 00:41:33,799
Halako mina eragin dezaketenak
beren buruaz, pentsatu zer
baliteke saxoi bati egin.
574
00:41:33,800 --> 00:41:39,199
Gehiago ulertuko ditugu
egunean, ziur nago.
Uhtred-of-the-danes
575
00:41:39,200 --> 00:41:42,360
urte bat agindu dit
bere zerbitzuarena.
576
00:41:43,560 --> 00:41:44,079
Hala al da?
577
00:41:44,119 --> 00:41:48,559
Hala da. Berea izango da
gure erakusteko ardura
gudariak nola danarrak
578
00:41:48,560 --> 00:41:54,359
hurbildu gudu, du
beren ezkutuaren eraikuntza
horma eta antzekoak.
579
00:41:54,360 --> 00:41:55,119
Jauna, ahal badut.
580
00:41:55,120 --> 00:42:01,279
Hemengo arselinga apenas dago
gizon bat, eta hura espero duzu
niri nola borrokatzen irakatsi?
581
00:42:01,280 --> 00:42:04,200
Leofric, espero dut
ezer irakatsi.
582
00:42:04,239 --> 00:42:08,518
Azota ezazu pentagonekin
praktikatu, inondik ere.
583
00:42:08,519 --> 00:42:09,200
Eskerrik asko, Jauna.
584
00:42:09,201 --> 00:42:16,479
Baina gure gizon txikiak, bada
jakin dezake daniar batek dakiena,
585
00:42:16,519 --> 00:42:20,000
beldurra kanporatu daiteke
ezagutzarekin.
586
00:42:20,400 --> 00:42:23,119
Nola zorrotza izan arren
beren hortzak.
587
00:42:36,839 --> 00:42:38,518
Ez duzu gaur gauean jan.
588
00:42:38,519 --> 00:42:40,600
Nik bakarrik botako nuke.
589
00:42:42,039 --> 00:42:43,439
Urtebete?
590
00:42:45,159 --> 00:42:49,319
Urte batekin hasten da
eta bizitza osorako bihurtzen da.
591
00:42:49,720 --> 00:42:51,279
Eta emaztea eskaini dizu?
592
00:42:51,280 --> 00:42:52,518
Ez dut emazterik behar.
593
00:42:52,519 --> 00:42:55,118
Horren ordez bat zin egin duzu
danetara hiltzeko zina.
594
00:42:55,119 --> 00:42:57,560
Badakizu nire arrazoiak.
595
00:42:58,319 --> 00:43:00,758
Jauregi batean bizi izan gara.
596
00:43:00,759 --> 00:43:07,039
Zer gertatzen da zuk
aurrez aurre aurkitu
Ragnar gaztea guduan.
597
00:43:11,079 --> 00:43:12,560
Borrokatzen gara.
598
00:43:40,360 --> 00:43:41,599
Non dago?
599
00:43:41,600 --> 00:43:43,599
Goiz osoan ez dut entzun.
600
00:43:43,600 --> 00:43:45,359
Ez da urrun egongo.
601
00:43:45,360 --> 00:43:47,438
Tira, alde egitekotan gaude.
602
00:43:47,439 --> 00:43:49,159
Ikusten dut.
603
00:43:50,280 --> 00:43:52,159
Jarraituko dut.
604
00:44:26,800 --> 00:44:28,519
Emaztegaia!
605
00:44:37,560 --> 00:44:39,280
Emaztegaia!
606
00:44:52,039 --> 00:44:53,680
Emaztegaia!
607
00:45:00,839 --> 00:45:02,319
Brida?
608
00:45:13,400 --> 00:45:15,319
Ia ume bat.
609
00:45:19,000 --> 00:45:21,399
Bazenekien?
Hmm?
610
00:45:21,400 --> 00:45:24,000
Zeraman?
611
00:45:29,479 --> 00:45:30,719
Ez...
612
00:45:30,720 --> 00:45:33,559
Ez zenuen zure ametsetan ikusi
613
00:45:33,560 --> 00:45:36,079
perretxiko alea edan zenuenean.
614
00:45:42,600 --> 00:45:44,600
lurperatu egingo dut.
615
00:45:46,600 --> 00:45:47,679
Lurperatu egingo dugu.
616
00:45:47,680 --> 00:45:50,479
Pasatzearen seinale da.
617
00:45:58,839 --> 00:46:00,038
Elkarrekin!
618
00:46:00,039 --> 00:46:01,238
Ezkutuak aurrean!
619
00:46:01,239 --> 00:46:02,200
Gora ezkutuak!
620
00:46:02,201 --> 00:46:03,559
Ezkutuak elkarrekin!
621
00:46:03,560 --> 00:46:04,638
Begiratu begietara!
622
00:46:04,639 --> 00:46:06,478
Elkarrengandik hurbilago! Apurtu ezina!
623
00:46:06,479 --> 00:46:07,719
Prest al gaude?
624
00:46:07,720 --> 00:46:09,279
Bai!
625
00:46:09,280 --> 00:46:11,519
Prest al gaude?
626
00:46:12,000 --> 00:46:13,639
Bai!
627
00:46:14,560 --> 00:46:17,238
Hil gaitzak!
628
00:46:17,239 --> 00:46:19,000
Elkarrekin!
629
00:46:25,200 --> 00:46:26,638
Ezkutuak elkarrekin!
630
00:46:26,639 --> 00:46:28,318
Gure ezkutuekin mailukatzen ditugu!
631
00:46:28,319 --> 00:46:31,038
Gure defentsa dira
eta gure arma!
632
00:46:31,039 --> 00:46:33,038
Oinetatik botatzen ditugu!
633
00:46:33,039 --> 00:46:34,639
Horma bat gara!
634
00:46:40,519 --> 00:46:42,639
Kargatu!
635
00:46:52,560 --> 00:46:57,638
Bi harresiak elkartu baino lehen,
gizonen lehen hiru ilarak
elkarrekin jokatu
636
00:46:57,639 --> 00:46:58,679
ezkutu horma altu bat sortzeko.
637
00:46:58,680 --> 00:47:02,958
Lehen ilara beherago makurtzen da,
beheko gorputza babestuz
eta hankak.
638
00:47:02,959 --> 00:47:06,679
Bigarren ilara
aurrera iristen da,
goiko gorputza babestuz
639
00:47:06,680 --> 00:47:13,279
eta hirugarren ilara makurtzen da,
burua babestuz
gizon ilara guztietatik.
640
00:47:13,280 --> 00:47:14,639
Ezkutuak gora.
641
00:47:16,159 --> 00:47:17,639
Ezkutuak elkarrekin.
642
00:47:18,759 --> 00:47:20,319
Ezkutu horma!
643
00:47:25,360 --> 00:47:28,680
Gustatzen zait, arseling, bai.
644
00:47:30,079 --> 00:47:32,119
Orain hil gaitzak!
645
00:47:53,360 --> 00:47:55,159
Aberastasuna ez da nirea.
646
00:47:55,519 --> 00:47:58,319
Lord Ragnarrena da,
beldurgabeak.
647
00:47:58,479 --> 00:48:01,360
Ongi egingo duzu
utzi bakean.
648
00:48:01,680 --> 00:48:04,319
Zu al zara Brida?
649
00:48:04,479 --> 00:48:06,159
Nork galdetzen du?
650
00:48:11,039 --> 00:48:12,158
Brida.
651
00:48:12,159 --> 00:48:13,560
Berarekin zer?
652
00:48:14,200 --> 00:48:18,638
Ez naiz ikuslea, baina nuke
esan zorigaiztokoa dela.
653
00:48:18,639 --> 00:48:25,560
ren konpainia nahiago du
Danetara saxoietara, ezer ez
oker horretan.
654
00:48:25,720 --> 00:48:28,318
Berarekin egon da
okerreko saxoiak.
655
00:48:28,319 --> 00:48:30,318
Daniarrek bizitza gosea dute.
656
00:48:30,319 --> 00:48:32,079
Ez al gara guztiok?
657
00:48:32,560 --> 00:48:34,280
Alfred...
658
00:48:36,159 --> 00:48:37,279
Serio ari da.
659
00:48:37,280 --> 00:48:40,118
Jainkozalea.
660
00:48:40,119 --> 00:48:45,079
Gustuko ez zuen modu guztietan,
baina inoiz ez gutxietsi.
661
00:48:46,119 --> 00:48:47,000
Gupidagabea da.
662
00:48:47,001 --> 00:48:52,438
Eta gizonak pentsatzen du, hau da
zuk edo nik egin genezakeena baino gehiago.
663
00:48:52,439 --> 00:48:56,038
Leofric gudaria,
eser naiteke zurekin.
664
00:48:56,039 --> 00:49:00,639
Ez, baliteke ez.
Ba al dakite fraideek
faltan zaude.
665
00:49:01,560 --> 00:49:06,479
Uhtred, hau da Aethelwold,
beste arseling bat.
666
00:49:06,639 --> 00:49:07,360
Erregearen iloba.
667
00:49:07,361 --> 00:49:13,600
Ez, ez naiz iloba
Erregea, ni naiz erregea,
668
00:49:14,560 --> 00:49:15,439
baina Alfredi itxurak egitea gustatzen zaio,
669
00:49:15,440 --> 00:49:19,200
eta sasikume oro agertzen da
pozik gezurrez.
670
00:49:21,200 --> 00:49:23,078
Zertaz ari gara?
671
00:49:23,079 --> 00:49:23,959
Alfred.
672
00:49:23,960 --> 00:49:25,359
Ez dit borrokatzen utziko!
673
00:49:25,360 --> 00:49:26,958
Esan al dizut hori?
674
00:49:26,959 --> 00:49:27,759
Askotan.
675
00:49:27,759 --> 00:49:28,680
Beno, egia da.
676
00:49:28,681 --> 00:49:29,958
Ez dit borrokatzen utziko.
677
00:49:29,959 --> 00:49:35,158
Nahi nuke,
Leofric gerlaria,
borrokatzen irakasteko,
678
00:49:35,159 --> 00:49:38,199
eta nik irakatsiko dizut nola...
679
00:49:38,200 --> 00:49:38,560
Segi.
680
00:49:38,561 --> 00:49:41,680
Ez duzu ahaztuko
hau ordaintzeko.
681
00:49:42,479 --> 00:49:44,118
Inoiz al dut?
682
00:49:44,119 --> 00:49:46,039
Behin edo bitan.
683
00:49:55,639 --> 00:49:59,119
Alfred harrapatu zuten
moja bat konkortuz behin.
684
00:49:59,680 --> 00:50:03,400
Egin behar dudana da
mokilak moztu.
685
00:50:04,040 --> 00:50:07,318
Esan hori niri ez ezik,
mutila, eta urkatuko zaituzte.
686
00:50:07,319 --> 00:50:09,800
Erregeari kalte egiten ari zara.
687
00:50:12,639 --> 00:50:15,599
Zortea zara Alfred
ez zaituzte hil.
688
00:50:15,600 --> 00:50:18,159
Jainkoak ez dio baimenduko.
689
00:50:18,360 --> 00:50:20,159
Jainkoa gustatzen zait.
690
00:50:49,200 --> 00:50:50,600
Zilarra.
691
00:50:51,720 --> 00:50:53,318
Bai.
692
00:50:53,319 --> 00:50:54,639
Zergatik?
693
00:50:56,720 --> 00:50:58,438
Ni uzten al nauzu?
694
00:50:58,439 --> 00:51:00,039
Mozkortuta zaude?
695
00:51:00,839 --> 00:51:02,638
Agian pixka bat.
696
00:51:02,639 --> 00:51:05,280
Zilarra emango dugu
Ragnar Gazteari.
697
00:51:07,200 --> 00:51:09,038
Bihar.
698
00:51:09,039 --> 00:51:10,319
Ilunabarrean.
699
00:51:13,000 --> 00:51:14,199
Hemen dago.
700
00:51:14,200 --> 00:51:20,439
Esan diezaiokegu
egia, eta bat egin dezakegu
Ragnar eta bere gizonak.
701
00:51:26,800 --> 00:51:32,758
Niri lotuta dauden gizonak behar ditut
Jainkoaz, betebeharrez, lurraz,
Wessex-ek berak.
702
00:51:32,759 --> 00:51:37,439
Berriro jarri nahiko nuke
Uhtred itxaropenari
ezkontzarena.
703
00:51:37,479 --> 00:51:40,279
Nire alaba jainkoari?
Mildrith-i, bai.
704
00:51:40,280 --> 00:51:46,118
Beno, zalantzarik gabe lotuko luke
hura lurrera eta zeharka
elizari, Jainkoari.
705
00:51:46,119 --> 00:51:49,078
Proba egingo luke.
litzateke.
706
00:51:49,079 --> 00:51:51,518
Alde egingo zinateke oraindik?
707
00:51:51,519 --> 00:51:55,119
Noski, edozer gauza Wessexentzat.
708
00:52:08,600 --> 00:52:11,720
Uhtred Ragnarson
izateko gizon ona da.
709
00:52:14,159 --> 00:52:14,600
Begira nazazu.
710
00:52:14,601 --> 00:52:20,319
Ez diozu ezer zor Alfredi.
Berarentzat zure hitzak esan nahi du
ezer ez, paganoa zara.
711
00:52:21,079 --> 00:52:22,400
Mesedez!
712
00:52:30,400 --> 00:52:35,400
Uhtred Ragnarsonek ezin du inoiz
bihurtu Bebbanburgeko Uhtred.
713
00:52:39,400 --> 00:52:41,039
Inoiz ez.
714
00:52:51,200 --> 00:52:53,280
Nire aita hil duzu?
715
00:52:54,119 --> 00:52:56,078
Galdetu behar al duzu?
716
00:52:56,079 --> 00:52:58,519
Nire familia hil al duzu?
717
00:52:58,759 --> 00:52:59,799
Ez zuen egin.
718
00:52:59,800 --> 00:53:02,280
Uhtredekin hitz egiten ari naiz!
719
00:53:05,000 --> 00:53:08,360
Ez dut bigarren aldiz galdetuko.
720
00:53:12,319 --> 00:53:20,119
Nik uste baduzue
hil gure aita, gure ama
eta gure familia,
721
00:53:23,720 --> 00:53:26,119
hartu zure mendekua.
722
00:53:34,000 --> 00:53:35,639
Banekien.
723
00:53:36,479 --> 00:53:38,280
Banekien.
724
00:53:39,039 --> 00:53:41,400
Ziur egon behar nuen, banekien.
725
00:53:47,639 --> 00:53:48,758
Kjartan zen.
726
00:53:48,759 --> 00:53:54,399
Kjartanek eraso egin eta ezarri zuen
sua. Izango bagenu
salbatu, genituzke.
727
00:53:54,400 --> 00:53:55,119
Banekien.
728
00:53:55,120 --> 00:53:57,280
Ez nuen hitzik sinesten
entzuten ari nintzen.
729
00:53:57,319 --> 00:54:01,759
Ragnarren aberastasuna dugu.
Zuretzat gorde dugu.
730
00:54:04,280 --> 00:54:05,280
Brida.
731
00:54:05,281 --> 00:54:07,759
Emakume guztiz heldua orain.
732
00:54:13,280 --> 00:54:17,078
Momentu hau ikusi dut
nire ametsetan
hainbeste aldiz.
733
00:54:19,039 --> 00:54:26,479
Beraz, Kjartanen istorioa hori da
ingelesak kontra altxatu ziren
gure aita, zuk animatuta.
734
00:54:27,680 --> 00:54:32,000
Mendekua duela dio
bera hiltzaileentzat.
735
00:54:32,519 --> 00:54:35,319
Sinetsi al diozu inoiz?
736
00:54:37,039 --> 00:54:38,238
Inoiz ez.
737
00:54:38,239 --> 00:54:45,000
Baina Lord Kjartan da orain,
gizonak baino hiru aldiz ditu
eta Ubbaren belarria.
738
00:54:49,519 --> 00:54:53,519
Hiltzen dudanean, hala izango da
planifikatu behar da.
739
00:54:54,039 --> 00:54:56,319
Hiltzen dugunean.
740
00:54:56,759 --> 00:54:58,439
Arriskutsua izango da.
741
00:54:58,479 --> 00:55:00,238
Egin behar da.
742
00:55:00,239 --> 00:55:02,200
Ragnar, zurekin gaude.
743
00:55:03,600 --> 00:55:06,319
Orduan nirekin nabigatuko al zara?
744
00:55:09,119 --> 00:55:10,519
egingo dut.
745
00:55:11,720 --> 00:55:14,239
Alfredi zin egin diot.
746
00:55:15,039 --> 00:55:16,959
Ez du ezer esan nahi.
747
00:55:19,360 --> 00:55:21,639
Tira, zin egin baduzu,
748
00:55:24,239 --> 00:55:26,400
orduan zure hitza bete behar duzu.
749
00:55:37,119 --> 00:55:40,039
mendeku hau behar dut
ura behar dudan bezala.
750
00:55:41,239 --> 00:55:42,318
Ordua egokia denean,
751
00:55:42,319 --> 00:55:45,200
Zurekin egongo naizela zin egiten dut.
752
00:55:46,079 --> 00:55:47,519
Badakit.
753
00:55:55,400 --> 00:56:01,159
Ezin dut sinetsi buruz nagoenik
uzteko, galdu.
754
00:56:04,560 --> 00:56:07,039
Nire bizitza erdia izan zara.
755
00:56:09,720 --> 00:56:12,039
Nire erokeria guztia.
756
00:56:22,680 --> 00:56:24,479
Izan zoriontsu.
757
00:56:51,759 --> 00:56:55,759
hartuko dut
joan da, orduan?
758
00:56:57,159 --> 00:57:01,039
Asmatzen ari naiz
Alfred hemen mantendu zaituena?
759
00:57:01,360 --> 00:57:07,280
Nire burua saldu nuen
posta-berokia eta kaskoa egiteko.
760
00:57:07,759 --> 00:57:11,159
Horixe egiten dugu,
geure burua saltzen dugu.
761
00:57:14,200 --> 00:57:22,200
Aurten, zer ematen ari zaren
Alfredi, ez da bati buruz
posta berokia, zuri buruzkoa da.
762
00:57:23,439 --> 00:57:26,280
Sasiak pentsatzen du,
ez al dut esan?
763
00:57:29,360 --> 00:57:36,239
Urtebete baino gehiago nahi du
zerbitzua, zuk lagundu nahi dizu
itzuli Ingalaterra.
764
00:57:37,119 --> 00:57:39,039
Ingalaterra osoa.
765
00:57:40,360 --> 00:57:44,439
Noski, urtea bukatzean,
atzera egin dezakezu
danetara.
766
00:57:44,479 --> 00:57:49,239
Horrek emango lidake behintzat
zu hiltzeko aukera.
767
00:57:50,560 --> 00:57:53,039
Baina zer izango zinateke?
768
00:57:54,239 --> 00:57:56,360
Nor izango zinateke?